Navegando por el Canal de Panamá, segunda parte

Puente de las Américas, ubicado en el Canal

¡Hola! De regreso para terminar de platicarles mi relato sobre el paseo por el Canal de Panamá!
Ya teníamos avanzada la travesía de nuestro recorrido y seguíamos escuchando a nuestro guía del barco. Nos enteramos que por día el Canal es atravesado por cuarenta barcos, no más.

¡Después de esta embarcación, seguía la nuestra!

Trabajadores del Canal

Al estar en el punto llamado Miraflores Lock, el guía explicó que las compuertas del Canal, son las mismas desde su construcción hace cien años. Fue interesante ver las exclusas se abrían y dejaban pasar el agua que transportaría nuestro barco por el canal. Tienen una altura de quince metros de altura, veinte de ancho y dos de grosor.  Se necesita del trabajo de muchas personas para  coordinar el paso de las navegaciones, incluso hasta existe un trenecito que transporta a los empleados al lado del Canal.

Miraflores Lock

Ochenta mil dólares por atravesar dos océanos en un día

Puente Centenario

Lo que más nos llamó la atención, fue enterarnos del costo por atravesar el canal. Nada más y nada menos que unos ochenta mil dólares para barcos comerciales. Y esto es una ganga, considerando lo que cuesta dar la vuelta al Continente Americano por el Cabo de Hornos. El peaje para un barco o yate de recreo oscila entre los quinientos y mil dólares. Y algo muy importante, el pago se hace en efectivo.

Las exclusas, cien años de historia

Se llegó el momento de la comida. Disfrutamos de un platillo panameño, elaborado con pechuga de pollo en una salsa roja que no resultó nada picante, al contrario, era dulce. Además de arroz y de postre. Los estragos de levantarse temprano se apoderaron de mí, y tuve que dormir sentada, como los ancianos chinos que viajaban con nostros. Una corta pestañada y ya estaba lista para seguir.

El trenecito del Canal

Pasamos el Puente Centenario y llegamos hasta el Puente Gamboa. Ahí desembarcamos y abordamos un autobús que nos llevaría de regreso hasta el Puerto Barboa. Esperamos más de media hora el transporte que nos recogió en el  hotel. El chófer se disculpo de la tardanza y dijo que fue por el tráfico. Mi esposo europeo no le creyó, pero le pedí que tenía que resignarse, estábamos en Latinoamérica y las cosas no funcionan con el reloj suizo de su país.

La otra opción para ver el Canal, si no se quiere viajar en
barco, es ir a la plataforma de observación del Miraflores Lock

¡Listo, ya estábamos en los dos océanos!

Descansamos en el cuarto, nos fuimos de nuevo a la piscina del Hotel Trump y esa noche cenamos en un restaurante que se encuentra en el hotel, al nivel playa, llamado Cadaqués, de comida mediterránea. Ahí as niñas disfrutaron mucho su bebida de fresa. ¡Muy refrescante!

Bandera panameña

Delicioso jugo de fresa del Cadaqués

Y así terminó el día. Sólo nos quedaba uno más antes de viajar a Aruba, en el Caribe. Pero esto les sigo contando en el siguiente Aterrizando. ¡Les deseo una buena semana y muchas gracias por leerme!

Navegando por el Canal de Panama, primera parte

¡Hola, gracias por leer esta nueva entrada!  Hoy lea quiero contar la visita que hicimos al Canal de Panamá en el mes de marzo.



A madrugar

En este barco navegamos por el Canal

Les platicaba en la entrada anterior, sobre la llegada a este país caribeño. Pues bien, el primer día de nuestra visita en el Hotel Trump, reservamos la excursión al Canal en el vestíbulo del mismo. El viaje iniciaría muy temprano, tendríamos que estar listos a las siete de la mañana ahí mismo, pues vendría un empleado de la compañía organizadora a recogernos.

Nos despertamos muy temprano, sí, muy temprano, considerando que eran vacaciones. A las seis de la mañana para bañarnos y desayunar en el cuarto. Todo esto lo planeamos la noche anterior. A las 6:55 de la mañana, estábamos esperando a que vinieran por nosotros.

Aquí es el punto de reunión para hacer el recorrido en el
Puerto Balboa

Viajar por en medio de la ciudad, fue muy agradable. Vimos el amanecer y como los primeros rayos del día iluminaban a los panameños que iniciaban su recorrido al trabajo o caminaban rumbo a la escuela.
El el camino recogimos a un turista americano. Perdón, no quiero ofender, pero era un latino de otra generación a la mía, y no quiso hablar ni una gota de español. El señor sólo hablaba en inglés, aunque se le notaban sus orígenes. Yo sé que no siempre es así, normalmente en latino en Estados Unidos, se enorgullece de sus raíces, pero como siempre y en todos lados, hay sus excepciones, por desgracia.

Atrás quedaba la ciudad de Panamá

En fin, perdón por la anécdota, pero les sigo contando. Llegamos al Puerto Balboa y de ahí saldríamos con un barco del Panama Maritimes Adventures y no éramos los únicos turistas. En fin, el barco iba lleno y el recorrido fue narrado en inglés y en español. Aprendimos cosas muy interesantes sobre el canal de Panamá.



Un punto estratégico desde siempre

Ya dentro del Panama Maritimes Adventures

Antes de que fuera un Canal, la travesía era un punto importante por tierra para los conquistadores españoles, y primero que ellos, de los nativos americanos.. Se construyó hace un siglo y ha servido para cortar las rutas que hacían los barcos que tenían que usar el Estrecho de Magallanes y el Cabo de Hornos al sur del Continente Americano.

En la cafería de nuestra embarcación, encontramos este
mapa con la ruta del Canal

Justo antes de viajar, empezó a publicarse la noticia de la renovación del Canal, que estará bajo los trabajos de una empresa española. Curiosamente, en el Virreinato, el principal cargamento que atravesaba las aguas panameñas, era de oro, cuyo destino final era España.

Esta embarcación se acercó a nuestro barco

Como dato curioso, ningún capitán puede atravesar sólo el Canal. Un empleado del mismo, viene en una pequeña embarcación al barco en turno. Como en el nuestro. De repente, un barco se nos acercó, y un oficial del Canal subió a la embarcación de Panama Maritimes Adventures. Esto sucede con todos los barcos que navegan por él.

Y este oficial controló nuestro el ingreso
de nuestro barco al  Canal de Panamá

Como a las nueve  de la mañana, se organizó un refrigerio para los pasajeros del barco. La compañía está muy organizada y le da a cada pasajero una pulsera de un color. Así cada grupo es llamado a la cafetería a desayunar. Nosotros no tomamos nuestros correspondientes cuatro refrigerios, sólo dos, pues habíamos desayunado. Tuvimos unas pulseras de color azul.

El Museo de la Biodiversidad o Puente de la Vida,
todavía en construcción obra de Frank O. Gehry.

Durante nuestro viaje vimos puntos muy interesantes, por ejemplo, el Museo de la Biodiversidad, que apenas se está construyendo, a cargo del arquitecto Frank O. Gehry, que ha construido otros como el Museo Guggenheim de Bilbao y la casa danzante, en Praga, entre algunas de sus espectaculares obras. Desde el barco se podía distinguir los alegres colores de lo que será el museo Puente de la Vida, como también se le conoce.


Los detalles continuaban durante la travesía, pero estos se los contaré en el próximo Aterrizando. Por ejemplo, lo que le cuesta a un barco atravesar el Canal de Panamá y la cantidad de barcos que lo atraviesan por día. Mil gracias por leerme y que tengan una bonita semana. ¡Hasta el próximo miércoles!

Aterrizando en Panamá, la tierra del Canal

Primera vez que viajaríamos con Copa Airlines, famosa
por su puntualidad.

Hola, de regreso después de las vacaciones de Cuaresma. Hoy quiero continuar el relato que comencé sobre las vacaciones de marzo al continente americano.

Después de visitar a mi familia en el estado mexicano de Nuevo León, viajamos del Aeropuerto Mariano Escobedo al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México. De ahí transbordaríamos con la aerolínea panameña Copa, hacia la ciudad de Panamá. Sería nuestro primer viaje a América Central.

Llegamos a Panamá disfrutando del calor caribeño. El último día en mi ciudad natal, Monterrey, nos dejo fríos por su cambio repentino de clima. Pasamos de 26 a 8 grados, un cambio muy normal por aquellas altudes.

El Hotel Trumph visto desde su
restaurant Aperitivo, especializado en tapas

El viaje a Panamá continuó con la fila obligatoria en las oficinas de Emigración. Después de unos veinte minutos, una oficial nos vio con nuestras hijas, y nos pasó a las filas de ciudadanos panameños, en donde prácticamente no existían filas. Recogimos nuestras maletas, y buscamos a la persona que nos recogería para ir al hotel.

Eran apróximadamente las cuatro y media de la tarde. Fue agradable ver por la ventana del auto, la ciudad con sus enormes rascacielos estilo americano y el malecón. Y claro, lo inevitable, el tráfico, normal en las ciudades.

Llegamos al Hotel Trump en medio de la ciudad. Empezaba la aventura. Nos registramos, dejamos las maletas en el cuarto y nos preparamos para ir a cenar en uno de los restaurantes del hotel, el Aperitivo, famoso por sus tapas españolas.



Panamá en elecciones y un rompimiento diplomático

¡Buenos Días Panamá! 

Durante nuestra visita a Panamá en el mes de marzo, pudimos constatar la batalla política para elegir presidente. Tanto en los anuncios panorámicos, como en los programas de televisión, los anuncios de campaña inundaban a los panameños. Desgraciadamente, por esas fechas, Venezuela rompió lazos dimplomáticos con Panamá. El motivo: Panamá había solicitado a los Estados Americanos, un seguimiento de los problemas que el país de Venezuela estaba pasando. Su presidente, Maduro, fue quien comunicó la noticia, y llamó a los panameños, aliados de los norteamericanos.  Bueno, me reservo mi opinión contra Maduro.



Cazando el autobús turístico 

Esperando en vano al autobús
turístico. Mejor nos fuimos a otro
centro comercial, donde finalmente pasaría

El primer día desayunamos con toda tranquilidad. El plan de la mañana, era visitar un centro comercial, pero no para hacer compras, sino para ir a la parada del autobús turístico que recorrería la ciudad. Tomamos un taxi en el hotel y llegamos al Multiplaza Pacific Mall. En Panamá hay muchos centros comerciales. Llegamos, pero no teníamos tiempo de comprar ni de ver nada. Buscamos la parada en dónde pasaría el autobús turístico, los rojos, de doble piso. Llegamos y esperamos. Pasaba cada hora, pero después de mucho esperar, mi esposo tuvo la idea de cambiar la parada y viajar en taxi hacia otro nuevo centro comercial, el Multicentro.

¡Finalmente nos subimos al autobús!

Y sí, nos subimos al autobús Sightseeing bus hop on hop off, famoso en muchos lados.  Fue difícil explicarle a mi esposo, europeo, que por desgracia en un país de Latinoamerica, las cosas no funcionan como reloj suizo, como en este caso. La verdad, lo reconozco, fue molesto esperar tanto en la parada del otro centro comercial. Nos dimos cuenta, en el recorrido, que efectivamente, pasa por Multiplaza Pacific  Mall, pero no siempre a las diez de la mañana, como nos dijeron. ¡Es muy flexible, por decirlo de alguna manera!


En Panamá soy Mami

Iniciando el recorrido en la ciudad

Catedral de nuestra señora del Carmen

La Torre de la Revolución, en el
distrito financiero

Ruinas en el Panamá Viejo

Plaza del Panamá Viejo

Ya relajados, nos dedicamos a observar la ciudad en nuestro recorrido. Regresamos al Multiplaza Pacific Mall a comer. Nos fumos al área de comidas y decidimos comer una Pizza del Pizza Hut. Curiosamente, tuvimos que esperar de nuevo, porque el tanque de gas de los refrescos se había acabado y la chica del mostrador no se atrevía a cambiarlo sola. Tuvo que venir un compañero de Taco Bell a ayudarla.

Con toda la pena del mundo, pero le tuve que pedir a la chica del Pizza Hut que me repitiera siempre las preguntas. Simplemente, o me hablaba muy rápido o se comía las letras de las palabras. Ahora sé lo que siente mi esposo cuando vamos a España y le hablan muy rápido. El habla español, pero no está acostumbrado al castellano y menos a velocidad española. Pues eso me pasó a mi con la chica.

Vista del pasillo del hotel

Lo que me encantó, fue que siempre me me habló como mami. Por ejemplo, ¿qué quieres tomar mami?, ¡lo siento, mami!, o ¡ahorita te traen tu orden, mami! Simplemente, genial ese modismo caribeño, como en las canciones de Zumba.

Regresamos al hotel, porque las hijas estaban muriéndose por ir a la piscina. Fue relajante, aunque el agua estaba un poco fresca, para mi gusto, pero me relajé leyendo un libro.




Comiendo a la panameña

Cenando en El Trepiche

La última actividad del día, sería ir a cenar a un restaurant típico de comida panameña. El Trapiche. Para esto, nos fuimos en taxi hacía otro centro comercial, el Albrook Mall. Mi marido investigó y descubrió este restaurante. Hubiera sido una lástima no haber comido algo típico del país.  Panamá tiene una gran influencia americana y se nota en su cultura culinaria.

Esta fue mi Ropa Vieja, como la carne deshebrada a la
mexicana

Y así llegamos a el Trapiche!  Un trapiche es un molino de caña. Fue delicioso probar sus platillos. Yo pedí una ropa vieja, mi hija mayor unas empanadas y mi marido un plato mixto . La chiquita estuvo feliz con sus papás a la francesa. Fue una gran experiencia culinaria, comprobar que los sabores mexicanos y panameños tienen mucho en común.

¡De todo un poco!

Empanadas

Todo acompañado con una cervecita del país

Y así terminó nuestro segundo día en este país centroaméricano. El día de mañana sería muy especial, porque visitaríamos el Canal de Panamá, una experiencia innolvidable. ¡Madrugamos, para estar de vacaciones!  Pero esto se los cuento en el siguiente Aterrizando. ¡Feliz Puente festivo y gracias por leerme!

Dubai, durmiendo en el centro comercial

¡Hola, de regreso para compartirles los dos últimos días en Dubai, durante las vacaciones decembrinas! Después de las vacaciones de Cuaresma les contaré de mi viaje a Monterrey, Nuevo León, de donde soy originaria y de la visita a Panamá y a Aruba.

Las vacaciones del diciembre 2013 se estaban acabando. Dejamos el hotel Emirates Towers, como les contaba en el último Aterrizando para hospedarnos en el Hotel Kempinski, ubicado en el centro comercial Mall of Emirates, famoso por su pista artificial para esquiar. Era el 29 de diciembre.


Conociendo hoteles, como en las Vegas

¡Llegamos al siguiente hotel!

Viajar en diciembre a Dubai, me recordó el primer viaje a la ciudad de las Vegas que hice con mi esposo. Estábamos recién casados y en ese viaje a la ciudad del juego, conocimos no sé cuantos hoteles. Yo hubiera estado muy a gusto en un hotel por el tiempo en el que estaríamos en la ciudad, pero mi esposo quería conocer todos los hoteles posibles.

Así fue este viaje en Dubai. Estuvimos en tres. Normalmente siempre habíamos estado en el Jumeirah Beach, y una vez en el Radisson Blue, en el Creek. El Jumeirah nos gusta mucho por su playa y por su orientación familiar. Esta vez estuvimos en el Fairmont the Palm y en el Emirates Towers. Cuando llegamos al Kempinski, mi corazoncito empezó a latir más fuerte, por dormir en un centro comercial. No tendríamos preocupación de regresar al hotel, ya que el hotel tiene una entrada en el mismo.


Esperando por un cuarto de no fumar, en el que sí fumaron

Mall of the Emirates

Hicimos el registro y esperamos un poco por nuestra habitación. Nos tomamos un cafecito en el vestíbulo del Kempinski. Al subir a nuestra habitación, nos dimos cuenta de que los huéspedes anteriores habían fumado y el cuarto era non smoking. Así es que mi esposo se dio a la tarea de ir de nuevo a la recepción y hacer todos los cambios. Finalmente llegamos a la habitación definitiva. Nos cambiamos y nos fuimos directo al Mall of the Emirates.

En el Cheese Cake Factory. Su lámpara como hilos
de caramelo

Era mediodía y nuestras hijas tenían hambre. The Cheeese Cake Factory se encuentra al costado derecho de la entrada del Kempinsky. Era la primera vez que visitábamos este restaurante. En nuestros viajes anteriores a Dubai, lo habíamos visto, pero nunca comimos ahí. En Dubai, se encuentran todas las cadenas americanas e internacionales de comida y de tiendas de moda.

Platillo mexicano de The Cheese Cake Factory

La decoración del Cheese Cake Factory es muy alegre y el servicio, ni se diga. No esperamos mucho por una mesa y la comida llegó rapidísimo. En esa ocasión no probamos sus pasteles. Sólo nuestra hija mayor se decidió por unos brownies con helado. ¡Dios mio, qué porciones! Exactamente como es el estereotipo de la comida americana. ¡Super size me! fue lo primero que me vino a la mente al ver un apetitoso plato de tres pastelitos de chocolate entre tres torres de crema batida. ¡Y helado, por supuesto! Todos tuvimos que comer rápido nuestra comida salada y ayudarle a nuestra hija mayor.

Mi esposo pidió una pasta y yo comí enchiladas estilo suizo. Eso fue un punto extra que le di al restaurante, por incluir comida mexicana. Mi comida venía acompañada de arroz rojo y frijoles. La pequeña sólo comió papás fritas y una ensalada.



Buscando los regalos navideños a finales de diciembre

Sky Dubai: Un mundo de nieve en
el desierto

Como en Navidad mi esposo y yo no nos regalamos nada, porque sabíamos que iríamos a Dubai, pues en este centro comercial seguimos buscando nuestros respectivos regalos navideños. El Mall of the Emirates es famoso por tener una pista de nieve. Todos los visitantes podemos ver a los emirati, felices de dejar a un lado el calor y tocar el polvo blanco. Nosotros nunca lo hemos visitado, porque vivimos en Suiza y en invierno sus montañas son perfectas para esquiar. Probablemente es un daño muy fuerte al medio ambiente, el contar con una pista de nieve en medio del desierto. Esta es una de las contradicciones en Dubai.

El Dubai Sky visto desde la habitación

El día terminó con una cena en un restaurante libanés del centro comercial. Al Hallab. Realmente picamos una entrada, porque después del mediodía en el Cheese Cake Factory, no teníamos mucho apetito. Y sí, la experiencia de la comida libanesa es totalmente recomendable. Las entradas como el hummus, sus ensaladas y el pan árabe, nos encantaron. Mi esposo pidió un pollo asado, bueno, probaditas, y estuvo delicioso. Picosito y muy bien condimentado. ¡Tendremos que regresar al Al Hallab!



Tiempo de piscina en el último día



El 30 de diciembre se acababan nuestras vacaciones. El 31 volaríamos de regreso a Zurich, Suiza y de ahí a Basilea. En casita celebraríamos el fin de año.

Tarde de alberca en el Kempinski

Por eso, ese día lo dedicamos a estar en la piscina, la última oportunidad de disfrutar el calor, antes de regresar a la fría Europa. Mi esposo se adelantó con las niñas y yo me fui antes al gimnasio. Esta vez no pude visitar ninguna clase de Zumba, pero por lo menos en todos los hoteles pude subirme a una máquina de cross trainer de última tecnología. Con pantalla de televisión incluída.

Después de visitar la piscina, le dimos una segunda oportunidad al Cheese Cake Factory y compramos sus típicos pays de queso. Yo me estaba muriendo por probar uno con dulce de leche. Mi esposo compró uno con chocolate y las niñas los típicos de queso. Estaba delicioso, pero no los pudimos acabar. El problema con the Cheese Cake Factory son las porciones. Espero un día las reduzcan. Es imposible terminarte tu pastel.

¡Adiós Kempinski, adiós Dubai!

Por la tarde seguimos de compras, era la última oportunidad, antes de regresar a Suiza. Cenamos en el restaurante de carnes asadas the Butcher Shop and Grill, en el centro comercial. Así acababa el día y el 31 lo dejaríamos a las seis de la mañana para iniciar el camino de regreso. Llegamos al Aeropuerto de Zurich, después de transbordar en Doja, Catar, en donde había empezado nuestro viaje dos semanas antes. Llegamos a Basilea, Suiza, casi al anochecer, listos para celebrar el fin de año.

¡Muchas gracias por leerme y hasta el próximo Aterrizando! Les platicaré sobre la ciudad de Panamá y su Canal. ¡Que tengan una bonita semana!

En la Playa de Dubai

¡Hola!, hoy continúo mi relato sobre la visita a Dubai, durante las vacaciones decembrinas del 2014. En esta ocasión les quiero platicar sobre la visita al hotel Jumeirah Beach Hotel, a la playa y a sus instalaciones familiares. Era el 28 de diciembre.

Vista desde el Emirates Towers. El edificio
delgado es el Burj Khalifa

Este hotel lo hemos visitado 3 veces y nos gusta mucho porque está orientado a familias y tiene playa. Es grande, está a lado del Burj Al Arab y del parque acuático Wild Wadi, del que tanto disfrutan nuestras hijas, como todos los visitantes.  En esta visita a Dubai, en diciembre, quisimos ir a otros hoteles y conocer otra perspectiva de la ciudad. Fue así, que como visitantes del hotel Emirates Towers, teníamos el derecho de visitar las piscinas del Jumeirah Beach Hotel, porque los dos pertenecen a la misma cadena. Además, la pisicina del Towers es pequeña, en comparación con el área del hotel playero del Jumeirah.

Por suerte pudimos visitar el Jumeirah Beach

De regreso a la playa del Jumeirah

Y así nos fuimos. Pudimos esperar el camioncito del hotel, pero tomamos un taxi. Queríamos estar lo más rápido posible en la piscina. En Dubai los taxis tienen precios muy accesibles, gracias a Dios, no son un lujo y es un servicio súper seguro. ¡He viajado sola en este mundo árabe y no me ha pasado nada! Por aquéllo de que la mujer en este país depende de su marido. ¡No hay que tener miedo de usarlos! Incluso existe la línea Pink Taxi, un servicio donde las mujeres conducen a otras mujeres. Una idea increíble para que la ciudadana árabe se integre a la vida económica. ¡Un punto extra para este emirato!

¿La mejor vista de la playa?
El Burj al Arab

Regresando a la playa, les puedo decir que a diferencia de Doha, Qatar, Dubai tenía una temperatura ideal para ir a la piscina. Más de 25 grados. Por suerte, el agua de las piscinas del hotel Jumeirah Beach siempre está caliente. Un deleite para los niños, que no sufren del frío y para los adultos también.

¡Por fin se nos hizo visitar el
Beachcombers!

Estuvimos ahí toda la mañana y las niñas tuvieron lo que ya conocían. Una paleta helada de limón. Esto es un obsequio del hotel a los visitantes. En verano, con más de cuarenta y cinco grados. Es un placer tener este refrigerio.

Llego la hora de la comida y fuimos al restaurant playero del hotel, Beachcombers. Siempre, en nuestras visitas del verano, era un lugar prohibido. ¿Por qué? Porque era imposible sentarse afuera con un calor de más de cuarenta y cinco grados. Pero en diciembre, la temperatura es perfecta para una comida al mediodía. La especialidad del Beachcombers, pizza. ¡Deliciosa mi diavola!

Un paseo por la Marina, con las siete
banderas que conforman los Emiratos

Después de la comida, hicimos un breve paseo en la Marina del hotel. Regresamos a la piscina y después casi nos preparamos para volver al Emirates Towers. La mañana transcurrió muy deprisa. El día continúo con la visita al Dubai Mall, para variar, y con una cena en el área lounge del hotel en donde estábamos registrados.  La cena estaba incluída. Pequeños bocadillos, pero con una bella vista de la ciudad.

Vista desde el área lounge del Emirates Towers, sobre
la avenida Sheikh Zayed Road

Esta fue la última noche. A la mañana siguiente, nos iríamos al Hotel Kempinsky, que está ubicado en el Mall of the Emirates. ¡No puedo negarlo, una experiencia que deseaba de todo corazón!

Pero esto se los cuento en el próximo Aterrizando. En la última, por fin, parte sobre las vacaciones de diciembre. Les deseo una bonita semana y hasta el próximo Aterrizando. ¡Gracias por leerme!

Los elevadores del Emirates Towers,
¡toda una diversión para nuestras hijas
por su velocidad!